Herre på täppan/King of the hill

Kampen fortsätter mellan den gamla kungsörnen

och den yngre.

En härlig fotoupplevelse från gårdagen./

The struggle between to Golden eagles continues.

A great experience from yesterday.

Duvhök/Goshawk

Äntligen kom den gamla duvhöken på besök,
den här säsongen senare än vanligt./

The old goshawk finally paid me a visit,

this year later than usual.

Jag gillar duvhöken som modell för porträttbilder.

Blicken!

De gula ögonen!

Dess förmåga att se kaxig ut ger tryck i bilden./

I like using the goshawk as a model for portraits.

The gaze!

The yellow eyes!

And it's ability to look very cocky gives extra weight to the picture.

-33 Celsius

Idag - 33 Celsius utanför gömslet. Kungsörnen kommer på besök på förmiddagen med frostig blick!/To day - 33 degrees Celsius outside the hide. The Golden eagle comes for a visit in the morning with a frosty look!

Kungsörn/Golden eagle

Revirörnarna som jag nu följt under många
år är mycket trogna sitt revir.
Tillsammans är de ett team som hjälps åt med
bevakning av reviret. / The territory eagles
are very stationary.

They work as a team guarding the area.


Andra kungsörnar som kommer på besök och stannar från några dagar och vissa upp till veckor,
är de som klarar av en kamp både psykiskt och fysiskt.
Här en ny kungsörn som satt sig bredvid hanen av revirörnarna, vilken inte ser med blida ögon på nykomlingen. / Unfamiliar eagles has to watch out, and make itself respected.

Here is a new eagle who has placed itself close to the territory male, wich gaze ominous

at the intruder.

Örnkamp/ Eagle struggle

En ung kungsörn utmanar den äldre örnen om sittplatsen
och överblick över älgkadavret som ligger nedanför

En intressant händelse jag fick tillfälle fotografera för några dagar

sedan.

A young Golden eagle challenges the elder eagle for the seat and lookout point
This was an interesting opportunity I got to photograph a few days ago.

Gammal är dock äldst, den yngre örnen tvingas ner från grenen.

However the old experienced eagle has no intention of leaving

and the young eagle is soon forced off the branch.

Snön ligger vit på myren/ The snow lies white over the mire

En snabb men oerfaren jägare rör sig i landskapet,

korpen är en mästare på att se när faran är relevant.

Småfåglarna gömmer sig inne i skogen som ger

bästa skydd

A fast but inexperienced hunter moves through the landscape,
the raven is a true master at perception and notices when danger draws close.
The smaller birds hides deep inside the forest where they have full cover.

Skogen och myren är inbäddade i snö.
Snart träffas Bersingaberget av morgonens första solstrålar.

The forest and mire is covered with snow,
and soon Bersingamountain will face the first sunrays of morning.

Nära 30 kg solrosfrö har kommit småfåglarna till godo sedan
oktober månad. Ett par domherrar låter sig väl smaka.
Nu är vi inne på andra veckan med rejäl kyla för årstiden.

Almost 30 kilos of sunflower seeds has nurtured the smaller birds since
october. A couple of Bullfinches are satisfying their hunger.
Right now we're at the second week of a really cold
for this time of the year.






Kungsörnen landar med precision.

The Golden eagle lands with striking precision.

Korpen och "Rävörnen"/Raven and the "Fox eagle"

Korpen är alltid lika intressant att fotografera och studera.
Senaste dagarna som gick fick jag möjlighet till både och på
riktigt nära håll.

En av korparna får man beteckna som en riktig bråkstake
som inte kom överens med någon annan i gänget.

The raven is always euqually interesting to photograph and
study. I got the chance to this clouse up a couple of days ago.

One of the ravens could be called a real bully, and he didn´t
fit well with any of the others.

Fick även besök av "Rävörnen" som kommer på besök då
och då.
Namnet kommer sig av att den attackerar rödräv när den
får chansen.
Även korpen får se upp!





I also got a visit from the "Fox eagle" a golden eagle who
visits from now and then. The reason for he´s nickname is
that this eagle usually attacks red foxes whenever it get´s
the chance.





But the raven also have to watch out!