Snön ligger vit på myren/ The snow lies white over the mire

En snabb men oerfaren jägare rör sig i landskapet,

korpen är en mästare på att se när faran är relevant.

Småfåglarna gömmer sig inne i skogen som ger

bästa skydd

A fast but inexperienced hunter moves through the landscape,
the raven is a true master at perception and notices when danger draws close.
The smaller birds hides deep inside the forest where they have full cover.

Skogen och myren är inbäddade i snö.
Snart träffas Bersingaberget av morgonens första solstrålar.

The forest and mire is covered with snow,
and soon Bersingamountain will face the first sunrays of morning.

Nära 30 kg solrosfrö har kommit småfåglarna till godo sedan
oktober månad. Ett par domherrar låter sig väl smaka.
Nu är vi inne på andra veckan med rejäl kyla för årstiden.

Almost 30 kilos of sunflower seeds has nurtured the smaller birds since
october. A couple of Bullfinches are satisfying their hunger.
Right now we're at the second week of a really cold
for this time of the year.






Kungsörnen landar med precision.

The Golden eagle lands with striking precision.